论曰：中兴二十八将，前世以为上应二十八宿，未之详也。然咸能感会风云。奋其智勇，称为佐命，亦各志能之士也。
议者多非光武不以功臣任职，至使英姿茂勋，委而勿用。然原夫深图远算，固将有以焉尔。若乃王道既衰，降及霸德，犹能授受惟庸，勋贤皆序，如管、隰之迭升桓世，先、赵之同列文朝，可谓兼通矣。降自秦汉，世资战力，至於翼扶王运，皆武人崛起。亦有鬻缯屠狗轻猾之徒，或崇以连城之赏，或任以阿衡之地，故势疑则隙生，力侔则乱起。萧、樊且犹缧绁，信、越终见菹戮，不其然乎！自兹以降，迄於孝武，宰辅五世，莫非公侯。遂使缙绅道塞，贤能蔽壅，朝有世及之私，下有抱关之怨。其怀道无闻，委身草莽者，亦何可胜言。故光武鉴前事之违，存矫枉之志，虽寇、邓之高勋，耿、贾之鸿烈，分土不过大县数四，所加特进、朝请而已。观其治平临政，课职责咎，将所谓“导之以政，齐之以刑”者乎！
若格之功臣，其伤已甚。何者？直绳则亏恩丧旧，挠情则违废禁典，选德则功不必厚，举劳则人或未贤，参任则群心难塞，并列则其蔽未远。不得不校其胜否，即以事相权。故高秩厚礼，允答元功，峻文深宪，责成吏职。建武之世，侯者百馀，若夫数公者，则与参国议，分均休咎，其馀并优以宽科，全其封禄，莫不终以功名延庆於后。昔留侯以为高祖悉用萧、曹故人，郭伋亦议南阳多显，郑兴又戒功臣专任。夫崇恩偏授，易启私溺之失，至公钧被，必广招贤之路，意者不其然乎！
永平中，显宗追感前世功臣，乃图画二十八将於南宫云台，其外又有王常、李通、窦融、卓茂，合三十二人。故依其本第系之篇末，以志功臣之次云尔。
zhōng中xīng兴èr二shí十bā八jiàng将zhuàn传lùn论
fàn范yè晔 〔nán南běi北cháo朝 〕
lùn论yuē曰 ：zhōng中xīng兴èr二shí十bā八jiàng将 ，qián前shì世yǐ以wéi为shàng上yìng应èr二shí十bā八xiù宿 ，wèi未zhī之xiáng详yě也 。rán然xián咸néng能gǎn感huì会fēng风yún云 。fèn奋qí其zhì智yǒng勇 ，chēng称wéi为zuǒ佐mìng命 ，yì亦gè各zhì志néng能zhī之shì士yě也 。
yì议zhě者duō多fēi非guāng光wǔ武bù不yǐ以gōng功chén臣rèn任zhí职 ，zhì至shǐ使yīng英zī姿mào茂xūn勋 ，wěi委ér而wù勿yòng用 。rán然yuán原fú夫shēn深tú图yuǎn远suàn算 ，gù固jiāng将yǒu有yǐ以yān焉ěr尔 。ruò若nǎi乃wáng王dào道jì既shuāi衰 ，jiàng降jí及bà霸dé德 ，yóu犹néng能shòu授shòu受wéi惟yōng庸 ，xūn勋xián贤jiē皆xù序 ，rú如guǎn管 、xí隰zhī之dié迭shēng升huán桓shì世 ，xiān先 、zhào赵zhī之tóng同liè列wén文cháo朝 ，kě可wèi谓jiān兼tōng通yǐ矣 。jiàng降zì自qín秦hàn汉 ，shì世zī资zhàn战lì力 ，zhì至yú於yì翼fú扶wáng王yùn运 ，jiē皆wǔ武rén人jué崛qǐ起 。yì亦yǒu有yù鬻zēng缯tú屠gǒu狗qīng轻huá猾zhī之tú徒 ，huò或chóng崇yǐ以lián连chéng城zhī之shǎng赏 ，huò或rèn任yǐ以ē阿héng衡zhī之dì地 ，gù故shì势nǐ疑zé则xì隙shēng生 ，lì力móu侔zé则luàn乱qǐ起 。xiāo萧 、fán樊qiě且yóu犹léi缧xiè绁 ，xìn信 、yuè越zhōng终jiàn见zū菹lù戮 ，bù不qí其rán然hū乎 ！zì自zī兹yǐ以jiàng降 ，qì迄yú於xiào孝wǔ武 ，zǎi宰fǔ辅wǔ五shì世 ，mò莫fēi非gōng公hóu侯 。suì遂shǐ使jìn缙shēn绅dào道sè塞 ，xián贤néng能bì蔽yōng壅 ，cháo朝yǒu有shì世jí及zhī之sī私 ，xià下yǒu有bào抱guān关zhī之yuàn怨 。qí其huái怀dào道wú无wén闻 ，wěi委shēn身cǎo草mǎng莽zhě者 ，yì亦hé何kě可shèng胜yán言 。gù故guāng光wǔ武jiàn鉴qián前shì事zhī之wéi违 ，cún存jiǎo矫wǎng枉zhī之zhì志 ，suī虽kòu寇 、dèng邓zhī之gāo高xūn勋 ，gěng耿 、jiǎ贾zhī之hóng鸿liè烈 ，fēn分tǔ土bú不guò过dà大xiàn县shù数sì四 ，suǒ所jiā加tè特jìn进 、cháo朝qǐng请ér而yǐ已 。guān观qí其zhì治píng平lín临zhèng政 ，kè课zhí职zé责jiù咎 ，jiāng将suǒ所wèi谓 “dǎo导zhī之yǐ以zhèng政 ，qí齐zhī之yǐ以xíng刑 ”zhě者hū乎 ！
ruò若gé格zhī之gōng功chén臣 ，qí其shāng伤yǐ已shèn甚 。hé何zhě者 ？zhí直shéng绳zé则kuī亏ēn恩sàng丧jiù旧 ，náo挠qíng情zé则wéi违fèi废jìn禁diǎn典 ，xuǎn选dé德zé则gōng功bú不bì必hòu厚 ，jǔ举láo劳zé则rén人huò或wèi未xián贤 ，cēn参rèn任zé则qún群xīn心nán难sè塞 ，bìng并liè列zé则qí其bì蔽wèi未yuǎn远 。bù不dé得bú不jiào校qí其shèng胜fǒu否 ，jí即yǐ以shì事xiāng相quán权 。gù故gāo高zhì秩hòu厚lǐ礼 ，yūn允dá答yuán元gōng功 ，jùn峻wén文shēn深xiàn宪 ，zé责chéng成lì吏zhí职 。jiàn建wǔ武zhī之shì世 ，hóu侯zhě者bǎi百yú馀 ，ruò若fú夫shù数gōng公zhě者 ，zé则yǔ与cān参guó国yì议 ，fēn分jūn均xiū休jiù咎 ，qí其yú馀bìng并yōu优yǐ以kuān宽kē科 ，quán全qí其fēng封lù禄 ，mò莫bù不zhōng终yǐ以gōng功míng名yán延qìng庆yú於hòu后 。xī昔liú留hóu侯yǐ以wéi为gāo高zǔ祖xī悉yòng用xiāo萧 、cáo曹gù故rén人 ，guō郭jí伋yì亦yì议nán南yáng阳duō多xiǎn显 ，zhèng郑xīng兴yòu又jiè戒gōng功chén臣zhuān专rèn任 。fú夫chóng崇ēn恩piān偏shòu授 ，yì易qǐ启sī私nì溺zhī之shī失 ，zhì至gōng公jūn钧bèi被 ，bì必guǎng广zhāo招xián贤zhī之lù路 ，yì意zhě者bù不qí其rán然hū乎 ！
yǒng永píng平zhōng中 ，xiǎn显zōng宗zhuī追gǎn感qián前shì世gōng功chén臣 ，nǎi乃tú图huà画èr二shí十bā八jiàng将yú於nán南gōng宫yún云tái台 ，qí其wài外yòu又yǒu有wáng王cháng常 、lǐ李tōng通 、dòu窦róng融 、zhuó卓mào茂 ，hé合sān三shí十èr二rén人 。gù故yī依qí其běn本dì第xì系zhī之piān篇mò末 ，yǐ以zhì志gōng功chén臣zhī之cì次yún云ěr尔 。
