初，马援军还，将至，故人多迎劳之。平陵人孟冀，名有计谋，于坐贺援。援谓之曰：“吾望子有善言，反同众人邪？昔伏波将军路博德开置七郡，裁封数百户；今我微劳，猥飨大县，功薄赏厚，何以能长久乎？先生奚用相济？”
冀曰：“愚不及。”
援曰：“方今匈奴、乌桓尚扰北边，欲自请击之。男儿当死于边野，以马革裹尸还葬耳，何能卧床上在儿女子手中邪？”
冀曰：“谅为烈士，当如此矣。”
mǎ马yuán援shì誓sǐ死shā沙chǎng场
fàn范yè晔 〔nán南běi北cháo朝 〕
chū初 ，mǎ马yuán援jūn军huán还 ，jiāng将zhì至 ，gù故rén人duō多yíng迎láo劳zhī之 。píng平líng陵rén人mèng孟jì冀 ，míng名yǒu有jì计móu谋 ，yú于zuò坐hè贺yuán援 。yuán援wèi谓zhī之yuē曰 ： “wú吾wàng望zǐ子yǒu有shàn善yán言 ，fǎn反tóng同zhòng众rén人yé邪 ？xī昔fú伏bō波jiāng将jūn军lù路bó博dé德kāi开zhì置qī七jùn郡 ，cái裁fēng封shù数bǎi百hù户 ；jīn今wǒ我wēi微láo劳 ，wěi猥xiǎng飨dà大xiàn县 ，gōng功bó薄shǎng赏hòu厚 ，hé何yǐ以néng能cháng长jiǔ久hū乎 ？xiān先shēng生xī奚yòng用xiāng相jì济 ？ ”
jì冀yuē曰 ： “yú愚bù不jí及 。 ”
yuán援yuē曰 ： “fāng方jīn今xiōng匈nú奴 、wū乌huán桓shàng尚rǎo扰běi北biān边 ，yù欲zì自qǐng请jī击zhī之 。nán男ér儿dāng当sǐ死yú于biān边yě野 ，yǐ以mǎ马gé革guǒ裹shī尸huán还zàng葬ěr耳 ，hé何néng能wò卧chuáng床shàng上zài在ér儿nǚ女zǐ子shǒu手zhōng中yé邪 ？ ”
jì冀yuē曰 ： “liàng谅wéi为liè烈shì士 ，dāng当rú如cǐ此yǐ矣 。 ”
