二月已破三月来，渐老逢春能几回。
莫思身外无穷事，且尽生前有限杯。
莫思身外无穷事，且尽生前有限杯。
二月已破三月来，渐老逢春能几回。
二月已过，三月来临；人渐渐老了，像这样的春天还能遇到几回？
莫思身外无穷事，且尽生前有限杯。
不要忧思身外无数烦恼之事，且把眼前的杯中美酒饮尽。
二月已破三月来，渐老逢春能几回。
莫¹思²身外无穷事，且尽生前有限杯。
¹莫：不要。²思：想，忧思。
二月已破三月来，渐老逢春能几回。
莫思身外无穷事，且尽生前有限杯。
这组绝句当作于唐肃宗上元二年（761）春夏之交，在《江畔独步寻花七绝句》组诗之后。当时作者卜居成都草堂，此诗为其中第四首。
这首诗写留春不住，只得及时行乐。诗的首句以自然界时序的更迭为引子，自然引出次句对季节更替的感受，对于步入暮年的人来说，这样的美好还能亲历几回呢？后两句是对生活态度的直接表达。全诗语言质朴，传递出诗人在时节里复杂幽微的感受，和希望减少思虑、及时行乐的生活态度，其实这是无可奈何而自宽之词。
参考资料
- 1、韩成武 张志民·杜甫诗全译·石家庄：河北人民出版社，1997
- 2、张忠纲 孙微 编选·杜甫集·南京：凤凰出版社，2014
- 3、陈贻焮·杜甫评传（中）·北京：北京大学出版社，2011
收藏
复制
朗读
译文及注释
译文
二月已过，三月来临；人渐渐老了，像这样的春天还能遇到几回？
不要忧思身外无数烦恼之事，且把眼前的杯中美酒饮尽。
注释
莫：不要。
思：想，忧思。
创作背景
这组绝句当作于唐肃宗上元二年（761）春夏之交，在《江畔独步寻花七绝句》组诗之后。当时作者卜居成都草堂，此诗为其中第四首。
参考资料
- 1、韩成武 张志民·杜甫诗全译·石家庄：河北人民出版社，1997
- 2、张忠纲 孙微 编选·杜甫集·南京：凤凰出版社，2014
- 3、陈贻焮·杜甫评传（中）·北京：北京大学出版社，2011
简析
这首诗写留春不住，只得及时行乐。诗的首句以自然界时序的更迭为引子，自然引出次句对季节更替的感受，对于步入暮年的人来说，这样的美好还能亲历几回呢？后两句是对生活态度的直接表达。全诗语言质朴，传递出诗人在时节里复杂幽微的感受，和希望减少思虑、及时行乐的生活态度，其实这是无可奈何而自宽之词。