慧心近空心，非关髑髅孔。
对面说不识，饶你母姓董。
对面说不识，饶你母姓董。
慧心近空心，非关髑髅孔。
能领悟佛理的心似乎接近清净无染的禅心，而与头骨上的孔窍无关。
对面说不识，饶你母姓董。
即使饶上你母亲姓董，当面指点你还是无法领悟。
慧心¹近空心²，非关髑髅³孔。
¹慧心：原是佛教用语，指能领悟佛理的心，今泛指智慧。²空心：佛教语。谓清净无染的禅心。³髑髅：头骨。
对面说不识，饶你母姓董。
慧心近空心，非关髑髅孔。
对面说不识，饶你母姓董。
收藏
复制
朗读
译文及注释
译文
能领悟佛理的心似乎接近清净无染的禅心，而与头骨上的孔窍无关。
即使饶上你母亲姓董，当面指点你还是无法领悟。
注释
慧心：原是佛教用语，指能领悟佛理的心，今泛指智慧。
空心：佛教语。谓清净无染的禅心。
髑髅：头骨。
简析
《慧心近空心》是一首五言绝句。诗的首句直接点明慧心与空心的关系；次句否定慧心与空心是通过某种外在形式或物质来实现的，强调它们发自内心，无需依凭；后两句则是对那些虽然面对真理却视而不见的人的讽刺。这首诗简短而富有禅理，是对佛理中“空”、“净”意旨的阐述。