老去功名意转疏，独骑瘦马取长途。
孤村到晓犹灯火，知有人家夜读书。
孤村到晓犹灯火，知有人家夜读书。
老去功名意转疏，独骑瘦马取长途。
渐渐老了，求取功名的欲望已经变得淡薄了；自由自在，独骑瘦马，长途跋涉，日夜赶路。
孤村到晓犹灯火，知有人家夜读书。
在一个孤独的村庄里，看到有人家通晓达旦亮着灯火，知道这是村里有人家的小孩为求取功名，正在挑灯夜读。
老去¹功名意转疏²，独骑瘦马取长途³。
¹老去：犹言自己老了。²意转疏：意思是说，年纪大了，求取功名的欲望变得淡薄了。³取长途：在长途旅行的路上。
孤村到晓犹灯火，知有人家夜读书。
老去功名意转疏，独骑瘦马取长途。
孤村到晓犹灯火，知有人家夜读书。
收藏
复制
朗读
译文及注释
译文
渐渐老了，求取功名的欲望已经变得淡薄了；自由自在，独骑瘦马，长途跋涉，日夜赶路。
在一个孤独的村庄里，看到有人家通晓达旦亮着灯火，知道这是村里有人家的小孩为求取功名，正在挑灯夜读。
注释
老去：犹言自己老了。
意转疏：意思是说，年纪大了，求取功名的欲望变得淡薄了。
取长途：在长途旅行的路上。
简析
《夜行》是一首七言绝句。诗的前两句说自己年轻时热衷于功名，但岁月消磨、一事无成，终于把名利心逐渐淡薄下来，这是郁积不平的哭诉，给人以无限的孤凄与失落感；后两句捕捉行路时偶然所见，发表议论。整首诗写出自己的孤单与迟暮感，有无限的苦涩之意。
晁冲之，宋代江西派诗人。生卒年不详。字叔用，早年字用道。济州巨野（今属山东）人。晁氏是北宋名门、文学世家。晁冲之的堂兄晁补之、晁说之、晁祯之都是当时有名的文学家。早年师从陈师道。绍圣（1094～1097）初，党争剧烈，兄弟辈多人遭谪贬放逐，他便在阳翟（今河南禹县）具茨山隐居，自号具茨。十多年后回到汴京，当权者欲加任用，拒不接受。终生不恋功名，授承务郎。他同吕本中为知交，来往密切。其子晁公武是《郡斋读书志》的作者。 ► 8篇诗文► 0条名句