曾作金陵烂漫游，北归尘土变衣裘。
芰荷声里孤舟雨，卧入江南第一州。
芰荷声里孤舟雨，卧入江南第一州。
曾作金陵烂漫游，北归尘土变衣裘。
我曾经在金陵有过放浪形骸的一段生活，北归之后风尘仆仆，连衣裘也变旧了。
芰荷声里孤舟雨，卧入江南第一州。
那时乘着扁舟在湖中游荡，听着雨打芰荷犹如美妙音乐的清脆声音，在舟中高卧欣赏，真的十分陶醉。
参考资料
- 1、刘文忠 等．宋诗鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1987：701-703
- 2、吴昌恒 等．古今汉语实用词典．成都：四川人民出版社，1989
- 3、
曾作金陵烂漫¹游，北归尘土变衣裘(qiú)。
¹烂漫：原意为色泽绚丽。这里有散漫、放浪之意。
芰(jì)荷¹声里孤舟雨，卧入江南第一州。
¹芰荷：指菱叶与荷叶。《楚辞·离骚》：“制芰荷以为衣兮，集芙蓉以为裳。”
参考资料
- 1、刘文忠 等．宋诗鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1987：701-703
- 2、吴昌恒 等．古今汉语实用词典．成都：四川人民出版社，1989
- 3、
曾作金陵烂漫游，北归尘土变衣裘。
芰荷声里孤舟雨，卧入江南第一州。
收藏
复制
朗读
译文及注释
译文
我曾经在金陵有过放浪形骸的一段生活，北归之后风尘仆仆，连衣裘也变旧了。
那时乘着扁舟在湖中游荡，听着雨打芰荷犹如美妙音乐的清脆声音，在舟中高卧欣赏，真的十分陶醉。
注释
烂漫：原意为色泽绚丽。这里有散漫、放浪之意。
芰荷：指菱叶与荷叶。《楚辞·离骚》：“制芰荷以为衣兮，集芙蓉以为裳。”
参考资料
- 1、刘文忠 等．宋诗鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1987：701-703
- 2、吴昌恒 等．古今汉语实用词典．成都：四川人民出版社，1989
- 3、
简析
《怀金陵三首·其三》是一首七言绝句，追怀金陵的昔日之游。诗的首句包含着许多对旧游之地的美好回忆；次句由追昔转入抚今；后两句继续回忆令人神往的金陵之游：在风酥雨腻的江南春日，诗人于湖中游荡，湖光山色，尽入眼底。全诗语言清新曼丽，表达出诗人对江南美景的陶醉与赏爱，带有浓厚的怀念之情。